Bookseller Eyþór Jóvinsson manages the Old Bookstore in Flateyri, founded by his great-grandfather in 1914